الآية	الكلمة	الترجمة
1	قُلْ	Dis
1	يَا أَيُّهَا	Ô vous
1	الْكَافِرُونَ	les infidèles
2	لَا أَعْبُدُ	Je n'adore pas
2	مَا تَعْبُدُونَ	ce que vous adorez
3	وَلَا أَنتُمْ	Et vous n'êtes pas
3	عَابِدُونَ	adorateurs
3	مَا أَعْبُدُ	de ce que j'adore
4	وَلَا أَنَا	Et je ne suis pas
4	عَابِدٌ	adorateur
4	مَّا عَبَدتُّمْ	de ce que vous avez adoré
5	وَلَا أَنتُمْ	Et vous n'êtes pas
5	عَابِدُونَ	adorateurs
5	مَا أَعْبُدُ	de ce que j'adore
6	لَكُمْ	À vous
6	دِينُكُمْ	votre religion
6	وَلِيَ	et à moi
6	دِينِ	ma religion